Isto foi traduzido em Pt_PT (Português - Portugal)
Entrevista que a associação religiosa polaca Słowiańska Wiara («Fé Eslava») concedeu à Odinist Press («Imprensa Odinista»):
Odinist Press - Qual é o nome da vossa organização e qual o vosso propósito? Quais os vossos objectivos?
Przemysław Mrugacz (membro executivo da Słowiańska Wiara) - O nome completo e oficial da nossa organização é Associação Ocidental Eslava «Fé Eslava» (ZZW, Słowiańska Wiara), mas somos usualmente conhecidos como «Fé Eslava». O nosso objectivo é aprofundar as nossas crenças eslavas para criar uma filosofia única de vida e manter a nossa herança. Nos últimos anos, criámos uma inimitável comunidade de pessoas dedicadas a estes objectivos.
OP - Como foi formada a vossa organização?
PM - Não oficialmente, a organização foi formada mais ou menos há três anos. As primeiras ideias tinham estado na nossa mente desde mais ou menos 2004. Tornei-me num crente-nativo há cerca de doze anos. E não me lembro de outro projecto tão bem sucedido na década anterior. Isto ensinou-me a ser paciente.
OP - Quais são as crenças da Fé Eslava?
PM - Cito o primeiro ponto da Denominação da Fé Eslava, que é a mais importante das nossas declarações:
«Acreditamos nos Deuses Eslavos. Acreditamos na sabedoria, na bondade e na beleza escondidas nos Seus aspectos. Os Deuses Eslavos são as fontes de vida, de poder e de felicidade. A crença nos nossos Deuses é a herança à qual damos continuidade.»
OP - Quais são os valores da Fé Eslava?
PM - Os oito pontos dizem: «Somos os defensores dos nossos valores, família e comunidade. Defendemos o direito de viver no nosso próprio território; defendemos o espaço da nossa civilização. Este dever vem das mais óbvias leis da Natureza.»
(Os doze parágrafos a definir a Fé Eslava estão disponíveis aqui.)
OP - Quais são os símbolos usados no Paganismo Eslavo?
PM - Mandámos mesmo agora alguns documentos para o Ministério dos Assuntos Internos polaco. Nestes se incluem listas dos símbolos pagãos eslavos. Queremos criar documentos oficiais que especifiquem estes símbolos e nos permitam defendê-los pela lei, como acontece com a cruz cristã, a estrela de David e o Crescente. Estes símbolos têm na maior parte dos casos uma origem solar. Alguns deles não são muito conhecidos, como por exemplo o «Mãos de Deus», que se pode ver a seguir:
OP - Qual é a relevância da fylfot ou suástica para o Paganismo Eslavo? E do triskelion?
PM - Claro que a suástica foi amplamente conhecida e tem sido usada na Polónia durante séculos. Apareceu em ornamentos caseiros, em gravações, em trajes típicos. Antes da Segunda Guerra Mundial, até era usada como ornamento de distinção por algumas tropas polacas. Mas um dos símbolos solares é especialmente importante para nós. Este símbolo é a Swarzyca. Uma Swarzyca gravada aparece num muro no exterior duma igreja em Kruszwica (centro da Polónia). Pensamos que este bloco de pedra era parte dum templo pagão de há cerca de mil anos.
(...)
OP - Qual a importância dos vossos Ancestrais?
PM - Dois dos mais importantes festivais do nosso calendário são: Primavera Eslava (equinócio de Março) e Dia dos Ancestrais. Os Ancestrais são de facto muito importantes e não estou apenas a falar da nossa comunidade. Para todos os polacos, as memórias dos nossos ancestrais são algo de extraordinariamente relevante. Há tantos milhares de mártires na nossa História que as suas memórias estão bem vivas. Isto não se compara com o que se passa na Europa Ocidental. O Primeiro de Novembro é o Dia do Ancestral Nacional. Neste dia, todos os polacos vão aos cemitérios acender velas nas campas dos parentes. Se pudesse ver imagens de satélite da Polónia nesse dia, iria parecer-lhe que todo o país estava a arder.
OP - Qual a importância do vosso Povo?
PM - Tornei-me um crente indígena porque isso é o mais importante da minha vida. A minha comunidade oferece-me um ambiente onde posso tornar-me uma pessoa melhor. Quero ser uma pessoa melhor para ajudar e apoiar a minha comunidade.
OP - Como é que as mulheres e os homens são vistos no Paganismo Eslavo?
PM - A Fé Eslava é um Carvalho (símbolo do elemento masculino na Natureza) e uma Tília (símbolo do elemento feminino) entrelaçados, é uma união familiar. As mulheres e os homens têm diferentes funções a cumprir. Estou contente por haver mais e mais mulheres na nossa comunidade a cada ano (teve sempre mais homens do que mulheres). Deste modo procuramos a plena harmonia. Claro que somos contra misturar as diferentes funções de ambos os sexos na sociedade. Somos tradicionalistas.
OP - No que acreditam a respeito da morte e da vida para além da morte?
PM - Tenho novamente de referir a Declaração da Fé Eslava:
«Assumimos que a morte do homem termina um certo estádio. É a condição da transformação numa nova forma de existência. É largar a forma antiga e exausta. Os nobres e persistentes serão recompensados com a entrada em níveis de existência cada vez mais elevados, mais conscientes, mais significativos e mais próximos dos Deuses.»
É um problema muito complexo, mas o que tentamos evitar é dar às pessoas respostas simplistas. Este é o Livro Sagrado, leiam-no, façam o que vos dizemos e serão salvos - é assim que as religiões monoteístas funcionam. Nós não sabemos exactamente o que acontece após a morte. O cerne da filosofia pagã é continuar a tentar entender o mundo à nossa volta. Temos de melhorar o nosso conhecimento. Se queres alcançar algo, tens de te reportar à tua força e vontade, não terás gratuitamente nada que seja valioso. É por isso que a nossa religião nunca será muito popular. Não damos respostas simples a toda a gente.
OP - Como é que vêem o Paganismo Eslavo no mundo moderno? É importante na actualidade?
PM - É importante. Importante para a minha comunidade e num sentido cultural é importante para o meu país. Diria que também é importante para a Europa. A cultura europeia está a morrer lentamente. Sem cuidar da nossa herança e das nossas raizes, a Europa está a transformar-se num local cosmopolita. Somos provavelmente um dos últimos bastiões da tradição e da cultura. Como eu enfatizo sempre, não somos pagãos do século X. Somos pessoas modernas. Não estamos a tentar viver como as pessoas viviam há milhares de anos atrás. Estamos a lutar com problemas actuais e a religião neo-pagã ajuda-nos a lidar com o presente.
OP - Como é que a vossa fé afecta a vossa vida quotidiana?
PM - Sou um dos quinze membros principais. Temos imenso que fazer. Às vezes parece que a Fé Eslava é como um segundo trabalho para mim.
OP - Como é que vêem o futuro da vossa fé? Que papel irá desempenhar?
PM - Penso que o futuro é brilhante para nós. Como organização, estamos a crescer depressa. Vamos comprar terra, o que nos permitirá organizar celebrações sem necessitarmos de qualquer autorização. Queremos publicar livros sobre as nossas crenças num futuro próximo e também persuadir o governo a aumentar o conteúdo relativo ao Paganismo nos livros escolares. Queremos registar oficialmente a Fé Eslava como uma entidade legal. Também queremos reforçar a cooperação entre pagãos de todos os países eslavos e também cooperar com outros crentes nativos europeus (estamos a pensar criar uma associação internacional para ajudar as pessoas a cooperar em toda a Europa). E temos muitas outras ideias.
OP - Como é que a sociedade reage para convosco? Vocês vivem num país que é conhecido pelo seu catolicismo. Isso cria-vos problemas? Já alguma vez tiveram de lidar com discriminação e perseguição? Se sim, como é que lidam com isso?
PM - Tenho de dizer que nunca tivemos quaisquer problemas com católicos. Até agora tudo bem. Tivemos um incidente sério quando a polícia não nos autorizou a celebrar o Festival da Primavera num parque público (não creio que isto tenha sido perseguição religiosa, apenas pura estupidez). Mas sabemos como lidar com a lei, portanto este caso está agora a ser tratado num serviço jurídico público.
OP - Vêem algumas semelhanças entre a Fé Eslava e o Odinismo? A mitologia e/ou os Deuses? O sistema de valores, etc.?
PM - Tenho de dizer que noventa por cento dos valores representados pelo Odinismo e pelo Paganismo Eslavo são os mesmos. Heroísmo, Família, o Instinto Maternal, a Amizade, a Lealdade, a Coragem, a Honestidade. Não poderia ser diferente, ao fim ao cabo todos descendemos do mesmo círculo cultural. Todas as diferenças são baseadas em diferentes fundamentos culturais. E claro que estas diferenças são muito importantes. Estas diferenças fazem de nós únicos. O que é bom para um budista não é necessariamente bom para um americano. O que é bom para um índio americano é quase de certeza errado para um alemão. As religiões monoteístas assumem que todo o género humano é o mesmo (ou que deveria sê-lo). Como filhos dum só Deus, devemos aprender de um só livro sagrado e ter o mesmo sistema de valores. Às vezes parece uma ideia de misturar toda a gente para criar uma massa cultural amorfa. Devemos aprender uns com os outros, mas isso não significa que devamos desprezar a nossa própria cultura.
Semelhanças entre os Deuses? Bem, há muitas noções comuns, e muitos são muito evidentes. Deus nórdico: Thor - Deus dos guerreiros, que envia o trovão do céu. Deus eslavo: Perun, Deus dos Guerreiros, que envia o trovão do céu. Posso dar centenas de exemplos destes. Às vezes fico realmente surpreendido pela quantidade de coisas que temos em comum.
(...)
http://www.odinistpressservice.com/...ith-association
Nenhum comentário:
Postar um comentário